公司

神译局隶属36氪编译团队，聚焦科技、商业、职场与生活等领域，致力于推介海外的新技术、新观点和新趋势。

编者按：许多人默认，越渴望胜利，战斗力就越强。然而现实往往相反，对结果的执着会悄然绑架你的表现。与其紧盯终点，不如打磨一套稳定可靠的执行流程，这才是对抗压力窒息效应的关键。本文来自编译，希望能给你启发。

18岁时，胡安·卡洛斯参加西班牙室内射箭锦标赛，一心只想夺冠。那段时间，他的射箭状态达到生涯巅峰。但在西班牙射箭圈，他算是个局外人，且训练方法并不传统。他的教练原本从事手球和体操，师徒二人当时备受质疑。

他参赛，就是为了证明自己。从射出第一箭起，他就追求完美。一旦失手，心态便失衡。比赛进行到一半时，他满脑子都是排名、评委和批评者的看法，唯独不再关注下一箭。最终他成绩几乎垫底，独自坐公交回家，心中充满挫败。

冷静反思后，他找到了症结：越是拼命想做好，箭反而射得越差。

射箭圈有个术语叫“射箭悖论”，原本描述箭矢飞行的特殊现象。这里借用它指代射手心知肚明却鲜少言说的道理：你越想射中靶心，反而越容易脱靶。在射箭中，这背后有生理机制在起作用。压力催生紧绷感，紧绷削弱精细动作控制，人一旦用力过猛，握弓过紧、屏住呼吸、强行撒放，箭自然偏离。顶尖射手都说，自己发挥最好的一箭，并未刻意做特殊动作，只是完成反复训练的流程，顺势放箭而已。

如果你是一名管理者，同样的情况也会发生在你身上，而且很多时候你根本意识不到这就是“用力过猛”。你过度准备应答话术，反而听不清对方真正的问题；紧张会议中，你受不了沉默，不停开口，生怕局面失控；或是逼着大家当场敲定方案，觉得没决策就是失败。当你察觉自己开始紧张，又拼命想稳住状态，不断告诉自己冷静——但这又多了一个需要达成的目标，你的判断力随之进一步收窄。

管理者陷入困境的原因，与射手如出一辙。压力之下，你的思维本身已处于负荷状态；这时再命令自己换一种思考方式，相当于让一个已受损的系统自行修复。

我们一直在帮助企业管理者识别并解决这一难题。七年来，在瑞士IMD商学院迈克尔开设的领导力项目中，超过400位高管参与过由胡安·卡洛斯带领的射箭体验活动。同一个规律反复出现：胜负心越强、注视你的人越多，压力就越大，表现就越容易走样。

一味发力，是找错了抓手

比赛中心态崩盘的射手，往往不清楚问题出在哪，也不知道如何调整，于是选择更加拼命。他们反复怀疑射箭的每个环节，压力也随之持续攀升。管理者同样容易陷入这种恶性循环：一次沟通不顺催生自我怀疑；怀疑带来紧绷；紧绷又搞砸下一轮沟通。循环不断加速，最终你的表现远低于真实水平。

压力越大就越使劲，是我们最容易本能做出的选择，但这恰恰最容易毁掉你的表现。胡安·卡洛斯无论是作为射手，还是后来转型教练，都反复印证了这一点。他越是强行将自己掌握的知识灌输给学员，学员就越难建立属于自己的节奏；他原本想避免学员产生依赖，结果反而造成了依赖。

重新定位你要做的事

真正有效的办法，是重新理解当下要完成的任务。射手总结出三条策略，管理者同样可以借鉴。

第一，重过程，轻结果。训练时，射手只聚焦流程中需打磨的细节：“这一箭，我重点练习撒放时背部持续发力。”下次遇到棘手会议，你也可以这么做。“我一定要拿下这笔订单”，注意力放在了你无法掌控的结果上；而“持续提问，直到读懂对方的顾虑”，注意力就落在了你能掌控的行动上。开会前选定一条，写下来。

第二，重置身体状态。一套呼吸节奏：吸气4秒、屏息2秒、呼气6秒，能通过迷走神经降低心率；双肩向后下沉保持3秒，调整体态，也能起到类似效果。两种方法都绕开了已承压的大脑思考环节。

第三，设置一句“紧急指令”，留给你满脑子只想着“使劲硬扛”的时刻。胡安·卡洛斯在压力下快要失控时，就靠一个词稳住自己：“放”。意思是专注完成撒放动作、继续往前走，此刻再多分析只会让人僵住。你也给自己准备一句领导力口诀，五个字以内。有的管理者会用“继续提问”，帮自己从僵住状态切换到主动沟通，同时争取思考时间。一定要提前写好，压力上来时，你来不及临时构思。

多年参赛，射手还会学到另一件事：全心全意走完整套流程，然后坦然接受箭落在哪里。脱靶了，看清问题，放下执念，重新开始。若想获取更多类似理念，可通过开云网址登录入口查阅相关资源。

这周就可以试一试。挑日程表里最难的一场会议，写下你的过程目标，进门前完成一轮调整呼吸。会后，只用“有没有完成预设行动”来评判自己。会议最终走向如何，是另外一回事，现阶段不必过度看重。

译者：Teresa